按圖作全屏顯示
歌詞 Lyrics
給總理卡尼寫請願信
Letter of Appeal to PM Carney
呼籲加拿大政府向中國要求立即釋放黎智英
Urge Canadian government to appeal to China for the release of Jimmy Lai
傳媒通知 Press Advisory
捐助多倫多支聯會
Donate to TADC
For TADC General Operation:
e-Transfer to [email protected]
Go to PayPal for Support TADC 支持多支聯
For Humanitarian Fund:
e-Transfer to [email protected]
Go to PayPal for Humanitarian Fund 人道援助基金
Donate via Interac e-Transfer using your web banking app is preferred. Both email addresses have auto-deposit enabled.
Donate by credit/debit card is accepted using the PayPal link or button here or scan the QR code. All will bring you to the PayPal web page for donation to TADC with your choice of fund usage. Login with PayPal account is optional.
歌詞 Lyrics
為自由
騰騰昂懷存大志 凜凜正氣滿心間
奮勇創出新領域 拚命踏前路
茫茫長途憑浩氣 你我永遠兩手牽
奮勇創出新領域
濺熱汗 卻未累 濺熱血 卻未懼
愛自由 為自由 你我齊奮鬥進取 手牽手
揮不去 擋不了 壯志澎湃滿世間 繞千山
** 各段重唱 **
願榮光歸香港
何以 這土地 淚再流
何以 令眾人 亦憤恨
昂首 拒默沉 吶喊聲響透
盼自由 歸於 這裡
何以 這恐懼 抹不走
何以 為信念 從沒退後
何解 血在流 但邁進聲響透
建自由 光輝 香港
在晚星 墜落 徬徨午夜
迷霧裡 最遠處吹來號角聲
捍自由 來齊集這裡 來全力抗對
勇氣 智慧 也永不滅
黎 明 來 到 要光復這香港
同行兒女 為正義 時代革命
祈求民主與自由 萬世都不朽
我願榮光歸香港
Glory to Hong Kong
We pledge: No more tears on our land,
In wrath, doubts dispell’d we make our stand.
Arise! Ye who would not be slaves again:
For Hong Kong, may Freedom reign!
Though deep is the dread that lies ahead,
Yet still, with our faith, on we tread.
Let blood rage afield! Our voice grows evermore:
For Hong Kong, may Glory reign!
Stars may fade, as darkness fills the air,
Through the mist a solitary trumpet flares:
Now, to arms! For Freedom we fight, with all might we strike!
With valour, wisdom both, we stride!
Break now the dawn, liberate our Hong Kong,
In common breath: Revolution of our times!
May people reign, proud and free, now and evermore,
Glory be to thee, Hong Kong!
傳媒通知 Press Advisory
點擊照片放大
點擊此處下載文件
Click image to enlarge
Click here to download file