Commemoration of 35th Anniversary of June 4
「六四」三十五周年紀念

“The struggle of man against power is the struggle of memory against forgetting” – Milan Kundera
「世人對强權的抗爭就是記憶對遺忘的抗爭。」 – 米蘭．昆德拉

明知要為堅持紀念「六四」付出代價，明知面對強權沒有勝利的希望，但她為了心中的民主理念，她選擇決不放棄，即使囚禁在監獄中，她也用各種方式抗爭。她，紀錄片的主角，就是38歲的香港支聯會前副主席鄒幸彤。自2019年反送中運動以來，在北京當局和港府的殘酷鎮壓下，現仍在獄中服刑的鄒幸彤，已經成為數百萬堅韌不拔香港人的代表性人物。國際特赦亦發起釋放鄒幸彤的呼籲。
本片配上中英文字幕。購票請前往 Eventbrite。團購 10 張或以上請電郵 [email protected] 與本會聯絡。

This powerful documentary features Chow Hang-tung, a fearless human rights lawyer and an outspoken organizer of the annual June 4 candlelight vigil in Hong Kong. She is currently in jail and charged with inciting subversion under the National Security Law, facing potentially a 10-year imprisonment. Her case has been taken up by Amnesty International. She’s In Jail highlights the collapse of the rule of law and the criminalization of political dissent through the poignant journey of this fierce and brilliant pro-democracy activist whose only ‘crime’ has been to speak the truth. 
Documentary has Chinese and English subtitles. Tickets are available at Eventbrite. For group tickets of 10 or more, please contact TADC by email to [email protected].

何曉清教授主講、李蘭菊主持及六四見證。
講座以粤語進行，見證及回應會以國粵語交流。

講座會緊接紀錄片「幸彤在監獄」後於同一地點舉行。兩場活動各有獨立門票，請大家分别於 Eventbrite 登記。

第二場放影會由「約克大學亞洲研究中心」全力贊助，費用全免。各位錯過了第一場的請從速登記。放影會正好安排在民主女神像獻花的日子，從戲院步行只需2分鐘，完埸後希望大家漫步前往一同參與。

This second screening with free admission is fully sponsored by the York Center for Asian Research. If you have missed the first screening, please act immediately to register for your seats. The day of screening is happened to be the same to lay wreath at the Goddess of Democracy which is only 2 minutes’ walk away. TADC invite you to join us after the documentary.

約克大學民主女神像
Goddess of Democracy at York University

前學運領袖王丹及王軍濤與大家一同於女神像前獻花致敬。
Then student leaders Wang Dan and Wang Juntao will be present to pay tribute with us.

北約克賴士民廣場
North York Mel Lastman Square

多倫多中國領事館
Chinese Consulate in Toronto

遊行往多大六四紀念碑，其後舉行表演聚會。
March to the Tiananmen Memorial Plaque at U of T, with a gathering with performance afterward.

一個大半輩子為民生、為民主奮鬥的牧師，為信念多走一步、再多走一步，竟然從教堂講台走到法庭被告欄。這不只是一個香港人的故事，更是一個時代的側寫。