Sunday 2024-04-28 星期日
2:00 pm
Ted Rogers School of Management
Toronto Metropolitan University
55 Dundas W, Toronto
製片 Producer: Asian Commons
發行 Publisher: The 29 Principles
- 幸彤在監獄
- She’s In Jail
鄒幸彤是一名大律師和女性人權捍衛者，經常代表在中國大陸和香港的維權和示威人士。除此之外，她還是每年六四天安門民主運動燭光悼念活動的組織者。然而，她自己最終也被關進了監獄。她被指控煽動顛覆，面臨可能長達10年的監禁。
這部紀錄片記述一位被逮捕的人權律師鄒幸彤，反影着港區國安法對律師的約束，描繪了社會法治的急劇衰落。同時，也深入探討了鄒幸彤認為法律應該保護公民的堅定不移信念。
導演們在這部紀錄片中探討了勇氣。這部紀錄片探索了勇氣的各個方面，包括面對監禁的堅毅和愛情的離異，以及保持樂觀而堅強意志。主角鄒幸彤的道義責任和維護人權的決心，賦予她無比的勇氣去面對這個從民主治理轉向威權統治的社會轉型時期。
紀錄片全長 104 分鐘，中英文字幕。門票每位 $20，長者、學生或小童每位 $10，不設劃位。購票時敬請作出捐助，為籌辦六四35年紀念活動出一點力。
A barrister and a woman human rights defender, Chow Hang Tung represented other activists and protesters in both mainland China and Hong Kong. Chow was also the organizer of the annual candlelight vigil for Tiananmen Massacre. Chow ended up being jailed herself. She was charged with inciting subversion, facing potentially 10 years of imprisonment.
Filming an arrested human rights lawyer Chow Hang Tung under Hong Kong’s National Security Law, this documentary partly portrays a sharp decline in the rule of law in society. It also delves into Chow’s unwavering belief that fundamentally, the law should protect citizens.
In this documentary, the directors examined courage. This documentary explores facets of courage, including the resilience to face imprisonment, the departure of love, and a strong will to remain an optimist. The courage of the main character Chow Hang Tung is driven by moral obligation and determination to protect human rights amidst a transitioning society from democratic governance to authoritarian governance.
The documentary is 104 minutes long with Chinese and English subtitles. The documentary is 104 minutes long with Chinese and English subtitles. Ticket is $20 each for adults, $10 each for seniors, students or children. All tickets are for free seating. When you purchase your tickets, please make donation to support TADC for organizing the Candlelight Vigil commemorating the 35th Anniversary of the Tiananmen Massacre.
購票 Purchase Ticket
請大家前往 Eventbrite 網頁購票。門票每位 $20，長者、學生或小童每位 $10，另加 Eventbrite 服務費。團購門票10張或以上請電郵 [email protected] 與本會聯絡。
Please go to Eventbrite page to purchase tickets. Ticket is $20 each for adults and $10 each for seniors, students or children, plus Eventbrite service fees. For group tickets of 10 or more, please contact TADC by email to [email protected].
緊接紀錄片後有何曉清教授主講的「但有一個夢」講座於同一地點舉行。兩場活動各有獨立門票，請大家分别於 Eventbrite 登記。